B u r u n d i
Burundi interglobaal:
Officiële naam: de republiek Burundi Oppervlakte: circa 27.850 km2. Aantal inwoners: circa: 7.500.000
Hoofdstad: Bujumbura (ca. 300.000 inw.)
Talen: Kinyarwanda (Kirundi), Frans, Swahili (handelstaal)
Munteenheid: Burundi Franc (1 Euro = circa 1465 BIF)
Tel. internationaal voorkiesnr.: +257
Tijdzone: GMT+2 (Nederland: GMT+1)
Visum: ja; aanvragen bij: Ambassade van Burundi, Marialouisasquare 45, B-1040 Brussel, tel.: +32-2-2304535: fax: +32-2-2307883
Reisboeken en Landkaarten
zie rechterkolom voor bestelinformatie
reisgidsen:
* AUZIAS, Dominique & Christine Deslaurier - Petit Futé: Burundi, uitg.: Nouvelles Editions de l'Université (2011), ISBN 9782746929265, paperback, 380 blz., €18,95
Aller au Burundi c'est plonger au cœur de l'Afrique même, au sens propre comme au sens figuré. Encore largement méconnu du monde occidental, ce pays situé au centre du continent se trouve à la charnière naturelle entre l'Afrique centrale et orientale. Traversé par le fleuve Congo et le Nil, le Burundi offre des paysages verdoyants au moment des pluies. Il ne faut pas passer à côté de la première richesse du pays : sa population. Meurtrie par une histoire douloureuse, les Burundais ont vécu la guerre et souffrent encore de la pauvreté. Admirable alors est leur accueil, toujours bienveillant. Le Burundi est une destination riche qui permet de jouir de la beauté des paysages tout en découvrant la complexité africaine.
* B
ERWOUTS, K. -
Landenreeks Burundi, uitg.: KIT Publishers,
ISBN 9789068324303, paperback, 130 blz.,
Decennia van etnische spanningen en moordpartijen, waarvan de laatste twaalf jaar een open burgeroorlog, laten het land verscheurd en gekwetst achter. Miljoenen mensen verloren hun dierbaren, hun bezittingen, hun grond. De kwetsbaarste lagen van de bevolking hebben geen toegang tot het rechtssysteem. De Burundese staat zal niet alleen het vertrouwen van de bevolking in het rechtssysteem vanaf de grond moeten opbouwen, maar zal ook mechanismen moeten ontwikkelen om om te gaan met de begane misdaden tegen de menselijkheid en andere trauma's uit twaalf jaar burgeroorlog.
Dit deel in de Landenreeks geeft gedegen achtergrondinformatie over Burundi, met veel aandacht voor land, bevolking, politiek, economie, geschiedenis en cultuur.
reisliteratuur:
* STONE, Sarah - Rode aarde, uitg.: Maarten Muntinga (2005), ISBN 9789041760760, paperback, uitverkocht - niet meer leverbaar
Liefdesroman over een mensenrechteadvocate in Burundi. Ze wordt verliefd op een vooraanstaande Tutsi, maar dan breekt het geweld los. De burgeroorlog maakt ook de verschillen tussen hen duidelijk.
* T
ÖRNQVIST, Marit -
Bellen blazen in Burundi, uitg.: Querido, (2007^),
ISBN 9789021433660, gebonden, 80 blz., geïll. met tekeningen in kleur,
In november 2006 reisde de veelbekroonde illustratrice Marit Törnqvist op uitnodiging van Artsen zonder Grenzen naar Burundi om een indruk te krijgen van wat het betekent voor vrouwen in crisisgebieden om zwanger te zijn en te bevallen. Haar ervaringen in dat door oorlog gekwelde land verwerkte zij in tekeningen en een aantal, soms schrijnende, ervaringsverhalen. Dit is haar eerste boek voor volwassenen. Marit Törnqvist (1964) werd geboren in Zweden, maar woont in Amsterdam.
fotoboeken:
* MARTIN, Christel - Un autre Burundi, uitg. : Ed. Sépia (2005), ISBN 9782842800321, 96 blz., geheel in kleur, 20x27cm, €28,00
Ce livre est conçu pour donner une vision actuelle de la société burundaise à la lumière de repères traditionnels et de rappels historiques majeurs. Les photographies sont illustrées de textes extraits du patrimoine oral, proverbes ou berceuses, et de poèmes écrits par des écrivains burundais sur inspiration des images. C'est un témoignage des ressources de la population traumatisée par ses crises internes auto-destructrices. Le Burundi, l'un des plus petits pays d'Afrique, est voisin du Rwanda, de la Tanzanie et de la République démocratique du Congo. Aujourd'hui, il est ruiné et isolé par ces conflits qui touchent toute la région des Grands Lacs.
geschiedenis en maatschappij:
* WATT, Nigel - Burundi: The Biography of a Small African Country, uitg.: Columbia University Press (2008), ISBN 9780231700900, gebonden, 224 blz., €55,00
Burundi is Rwanda's twin, a small country in Central Africa with a complex history of ethnic tension between its Hutu and Tutsi populations and a deep familiarity with traumatic events, including the mass killing of over 200,000 people. Burundi was trapped in a state of civil war until 2004, after which Julius Nyerere and Nelson Mandela mediated a lengthy and eventually successful movement toward peace. Burundi's contemporary era has brought new institutions to the country, including a more open constitution, which led to the election of a majority Hutu government in 2005. Still, apart from ethnic tensions, many problems persist, particularly the entrenched poverty of most Burundians, which has led NGOs to call Burundi one of the most deprived countries on earth.
Nigel Watt traces the origins of Burundi's political crises and illuminates recent historical events through interviews with leading political figures and survivors of atrocity. A unique and rare portrait, Watt's "biography" demystifies Burundi's little-understood "ethnic" divisions and provides a thorough understanding of this beautiful and cultured land, which has produced a remarkable line of peacemakers, journalists, teachers, and political and religious leaders.
talen:
* DEKEMPE, Karel - Kinyarwanda für Ruanda und Burundi, Wort für Wort, Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Kinyarwanda-Deutsch, Deutsch-Kinyarwanda, mit Kurzführer Kirundi, uitg.: Reise Know-How Verlag Peter Rump, ISBN 9783894163365, pocketformaat, 176 blz., €9,50
Ruanda gehört zu den wenigen afrikanischen Ländern, deren Einwohner alle die gleiche Muttersprache sprechen: Kinyarwanda. Französisch ist neben Englisch zwar Amtssprache, aber der Grundschulunterricht findet ausschließlich auf Kinyarwanda statt. Wenn Sie sich also mit allen Bevölkerungsschichten unterhalten möchten, ist es unverzichtbar Kinyarwanda für Ruanda, Teile Ugandas, Osten des Kongos und auch Tanzania. Darüber hinaus ist Kirundi, die Sprache der Burundis, dem Kinyarwanda so ähnlich, daß Burunder und Ruander sich mühelos in ihrer jeweiligen Sprache unterhalten können. In dem Kinyarwanda Sprechführer finden Sie jedoch ein Zusatzkapitel mit Kirundi - die Sprache des Burundis!
Die Sprechführer der Kauderwelsch-Reihe orientieren sich am typischen Reisealltag und vermitteln auf anregende Weise das nötige Rüstzeug, um ohne lästige Büffelei möglichst schnell mit dem Sprechen beginnen zu können, wenn auch vielleicht nicht immer druckreif. Besonders hilfreich ist hierbei die Wort-für-Wort-Übersetzung, die es ermöglicht, mit einem Blick die Struktur und "Denkweise" der jeweiligen Sprache zu durchschauen.
* Kauderwelsch Sprachführer: Kinyarwanda, AusspracheTrainer (Audio-CD), ISBN 9783831761517, Ausstattung: Laufzeit ca. 60 min. €9,50
Kinyarwanda schnell sprechen lernen - der Kauderwelsch-AusspracheTrainer: die beliebten Sprachführer aus der Buchreihe Kauderwelsch haben sich auf Reisen millionenfach bewährt. In diesem Sprachtrainer werden die wichtigsten Kinyarwanda-Redewendungen und Wörter aus dem Buch systematisch zum Üben vorgesprochen und wiederholt. So lässt sich Kinyarwanda quasi nebenbei erlernen. Der Vokabeltrainer funktioniert ohne das Wörterbuch und kann auf allen CD-Playern eingesetzt werden. Die wichtigsten Kinyarwanda-Vokabeln und Floskeln aus dem Reisealltag: Zuerst wird die deutsche Version gesprochen, anschließend der Kinyarwanda-Satz mit einer Nachsprechpause und zur Kontrolle noch einmal die Kinyarwanda-Version. Die Aufnahmen wurden mit Muttersprachlern aufgenommen.
landkaarten:
* IGN, Burundi Carte Générale au 1:250.000, met plattegrond van Bujumbura 1:30.000, Carte Administrative, afstandentabel en register, €11,20
* ITMB, Travel Map Burundi/Rwanda 1:300 000 (4e ed. 2010), ISBN 9781553413820, hoogtelijnen, bestuurlijke indeling, plaatsnamenregister, plattegrond Bujumbura, €10,95
* World Mapping Project, Tanzania | Rwanda | Burundi 1:1.200.000 (4e ed. 2009), ISBN 9783831771264, (incl. stadsplattegrond Dar Es Salaam, met natuurparken, beschermde natuurgebieden, hoogtelijnen, hoogtereliëfaanduiding, UTM gradennet geschikt voor GPS, waterbestendig) uitg.: Reise Know-How Verlag Rump, €9,90
* Nelles-Map, Tanzania Rwanda Burundi 1:1 500 000 (2010), ISBN 9783865742612, 4-kleurige overzichtskaart met hoogtekleuren, afstanden, met bijkaarten: Pemba Island 1:500.000; Zanzibar Island (Unguja) 1:300.000, stadsplattegronden Arusha 1:18.000; Dar es Salaam 1:30.000 en Zanzibar-Stonetown 1:11.100, €8,95
website:
* * * Reisboekhandel INTERGLOBE, Vinkenburgstraat 7, 3512 AA Utrecht * * *
