K a a p v e r d i ë
Cape Verde, Cabo Verde, Kapverden, Kapverdische Inseln
Kaapverdië interglobaal:
Officiële naam: de republiek Kaapverdië
Oppervlakte: circa 4033 km2. Aantal inwoners: circa 422.000
Hoofdstad: Praia (Santiago) ca. 100.000 inw.; andere belangrijke steden: Mindelo (Sao Vicente) ca. 70.000 inw., Espargos (Sal)
Talen: Portugees (officieel); Crioulo (een kreoolse taal die is samengesteld uit Portugese en afrikaanse woorden)
Munteenheid: Kaapverdische Escudo (1 Euro = ca. 110 CVE)
Tel. internationaal voorkiesnr.: +238
Tijdzone: GMT -1 (Nederland: GMT +1)
Visum: ja; aanvragen bij: Consulaat-Generaal van de Republiek Kaapverdië, Baan 6, 3011 CB Rotterdam, tel.: 010-4778977 en 4778760; fax 010-4774553
Kaapverdië bestaat uit de eilanden: Sal (met de internationale luchthaven), Boavista, Santiago (met de hoofdstad Praia en de nieuwe internationale luchthaven), Maio, het vulkaaneiland Fogo, Brava, Sao Vicente (met de stad Mindelo), Santo Antão, São Nicolau en de onbewoonde eilanden Santa Luzia, Branco en Razo.
Reisboeken en Landkaarten
zie rechterkolom voor bestelinformatie
reisgidsen:
* DOBSON, Sue - Travellers Cape Verde, uitg.: Thomas Cook Publishing (2010), ISBN 9781848482340, paperback, 160 blz., met vele foto's in kleur, €14,50
The Thomas Cook Traveller to Cape Verde comes from the world's leading travel expert and has everything you need to plan the perfect trip: The top sights and the less well-known ones, walks and tours with clear maps. Places off the beaten track. Special features on cultural background and other aspects. Holiday hints and tips. A-Z of essential information. Advice on shopping, eating out, sport and nightlife.
* GOTTSCHALL, Christina & Sabine l. Heilig - Kapverdische Inseln: Das komplette Reisehandbuch. Mit offenen Augen durch die Welt! Der komplette Reisebegleiter für Individualisten und die ganze Familie, uitg.: Unterwegsverlag (2011), ISBN 9783861122739, paperback., 240 blz., m. vele ill. in kleur, €17,20
In überarbeiteter Auflage mit übersichtlichem Bild- und Kartenmaterial bietet dieser Guide für jeden Urlauber das Richtige: Top-Surfspots, idyllische Buchten, lange Sandstrände, Fahrrad- und Wanderstrecken, Restaurants aller Klassen, Nightlife- und Szeneplätze, Kultur- und Ausflugstipps und vieles mehr. Hier treffen sich Surfer und Taucher, aber auch die Individualisten, die weg vom Massentourismus wollen und doch Sonne, Strand und ursprüngliches Leben genießen möchten.
* FORTES, Lucete & Pitt Reitmaier - Reiseführer Cabo Verde Kapverdische Inseln, uitg.: Reise Know-How Verlag P.Rump (6e ed. 2011), ISBN 9783831720514, paperback, 552 blz., bevat ruim 150 foto's en 22 kaartjes/plattegronden, kaartenatlas, taalgids Crioulo en Portugees, register, €25,00
- Ausführliche Beschreibung aller Landschaften und Orte. Empfehlungen für Reiserouten zwischen und auf den Inseln, alle praktischen Reisefragen, Transporthinweise für Flugzeug, Fähre und Sammeltaxi, Unterkünfte, Adressen u.v.m.
- Für Wassersportler: Surfen an einem der besten Spots der Welt, Tauchen, Hochseefischen; mit Adressen, Kontakten u.v.m.
- Eine bizarre Bergwelt im Atlantik: Vulkangebirge laden zu Wanderungen und Trekkingtouren ein. Ausführliche Beschreibung und Tipps zur Besteigung des fast 3000 m hohen Fogo-Vulkan.
- Wüstenhafte Inseln: Dünen, grüne Oasen, einsame Sandstrände, Wind, Sonne, Sand - pur.
- Mit großem Kapitel "Cabo Verde im Internet", sowie allen wichtigen Internet- und E-Mail-Adressen in jedem Kapitel, z.B. Quartiere, Sportstationen, Musik, weiterführende Literatur, aktuelles Wetter, Fotoarchive, Infos zu den Inseln etc.
- Ausführliches Kapitel: Als Gast in Cabo Verde.
* AISLING, Irwin & Colum Wilson, Cape Verde Islands, uitg.: Bradt Travel Guides (5e ed.juni 2011), ISBN 9781841623504, paperback, 336 blz., bevat kleurenfoto's en 29 kaartjes, €23,20
The fifth edition of this genuinely independent guide covers all the islands of Cape Verde. It provides updated information on Cape Verde&s rapidly expanding tourist facilities,a revised natural history section,and helps visitors delve deep into the heart of the country&s spectacular landscape,colourful music and unusual people. The original guide to Cape Verde now fully updated and revised. This fourth edition includes a new section on buying property. Covers every island in detail. Information on how to plan and execute trips between the islands, particularly on a short timescale.
* KNOLLER, Rasso & Christian Nowak - Kapverden: Die schönsten Küsten- und Bergwanderungen. 50 Touren., uitg.: Rother Wanderführer (2007), ISBN 9783763342754, paperback, 175 blz., m. 119 Farbfotos u. 50 farb. Höhenprofil. sowie 50 farb. Ktn.-Skizzenu. 10 farb. Übers.-Ktn. 16,5 cm, [duitstalig] €14,80
* LIPPS, Susanne & Oliver Breda - Kapverdische Inseln (Dumont Reisetaschenbücher), uitg.: DuMont Reiseverlag, (2009), ISBN 9783770172290, paperback, 288 blz., beat 7 kaarten/plattegronden, met vele ill. In kleur, bevat uitneembare landkaart, €17,20
Dank seines kompakten Formats kann das Buch bei Entdeckungstouren stets mit dabei sein. Es ist klar gegliedert, die Infos sind übersichtlich angeordnet und somit auch unterwegs schnell auffindbar. Die Autoren nennen Adressen angenehmer Unterkünfte, guter Restaurants, interessanter Musik-Bars und reizvoller Einkaufsmöglichkeiten für kapverdische und afrikanische Souvenirs: Batikdrucke, gewebte Panos, Holzschnitzereien, Modeschmuck, exotische Gewürze und Tees ...
Dank der besonderen Tipps der Autoren wird man schnell zum Insider. Man weiß, wo es die schmackhaftesten Kuchen und Fruchtsäfte gibt, wo Fischadler zu beobachten sind und wie das Oril-Spiel funktioniert. Spezielle Reportagen bieten Hintergrundinformationen zum Schutz der Meeresschildkröten, zum ehemaligen Sklavenmarkt von Santiago, zu Entwicklungshilfe und heutiger Lebenssituation der Kapverdianer sowie zur aktuellen Musikszene.Der 10-seitige Reiseatlas befindet sich auf dem neuesten Stand.
* L
IPPS, Susanne & Oliver Breda -
Wandern auf den Kapverdischen Inseln, uitg.: Dumont Reiseverlag, (2001),
ISBN 9783770153688, paperback, 154 blz., met vele ill. In kleur, hoogteprofielen,
Das Wandergebiet Kapverden - ein Archipel aus 15 Inseln unweit der Westküste Afrikas. Von den 9 bewohnten Inseln sind Sal, Santiago, Fogo, Santo Antao, Sao Vicente und Sao Nicolau ein Eldorado für wanderbegeisterte Individualreisende: grüne Täler und abgelegene Dörfer, Dünen und hohe Vulkane, endlose Küsten und zerklüftete Gebirge bieten landschaftliche Vielfalt par excellence.
* R
EITMAIER, Pitt -
Santo Antão, uitg.: Goldstadt Verlag (2001),
ISBN 9783895504662, paperback, 221 blz., Goldstadt Wanderführer Bd.466, m. 169 Farbfotos u. 39 farb. Ktn.-Skizzen, in deutscher Sprache.
Die Insel mit faszinierender Kultur und Geschichte. 38 Bergwanderungen durch subtropische Täler, entlang wilder Küsten und durch vulkanische Landschaften. Mit GPS gestützten Wegeinformationen.
natuur:
* CLARKE, Tony - Field Guide to the Birds of the Atlantic Islands: Canary Islands, Madeira, Azores, Cape Verde, uitg.: Chr. Helm (2006, herdruk 2008), ISBN 9780713660234, paperback., 368 blz., bevat 56 blz. in kleur, (Helm Field Guides), €49,50
This is the first comprehensive field guide dealing exclusively with the birds of this spectacular region. It covers all resident, migrant and vagrant species found in Macaronesia. Over 450 species are illustrated with full details of all the plumages and major races likely to be encountered. Concise text describes identification, status, range, habits and voice with range maps for each species. This authoritative book will not only be an indispensable guide to the visiting birder, but also a vital tool for those engaged in work to conserve and study the avifauna of this region. The Atlantic Islands shelters a remarkable diversity of birds, many seriously endangered with small and vulnerable ranges.
* HAZEVOET, C.J. - The Birds of Cape Verde, uitg.: British Ornitologists' Union (1995), ISBN 0907446175, gebonden, 192, blz., 48 blz. in kleur, €36,00
A detailed account of the birdlife of this vulcanic island group.
talen:
* QUINT, Nicolas - Kapverdisch (Kiriolu) Wort für Wort, uitg.: Reise KnowHow Verlag P. Rump (2007), ISBN 9783894163822, paperback., 192 blz., bevat foto's, €9,80
Kapverdisch, auch Crioulo oder Kabuverdianu genannt, ist die Umgangs- und Verkehrssprache auf den Kapverdischen Inseln. Es handelt sich dabei um eine Kreolsprache auf Basis des Portugiesischen mit Elementen verschiedener afrikanischer Sprachen. Die Amtssprache ist Portugiesisch, dennoch haben die Kapverdier einen ganz eigenständigen Charakter und eine unabhängige Kultur, die sich am besten durch die Umgangssprache erfahren lässt.Wer also wirklich mit den Einheimischen, ihrer Kultur, ihrer Musik, ihrer einzigartigen Lebensart und ihrem Humor in Kontakt treten will, kommt nicht daran vorbei, einige Wörter Kapverdisch zu lernen. In den Augen der Einheimischen wird man dadurch schnell vom gesichtslosen Touristen zum Freund.
* LANG, Jürgen - Wörterbuch des Kreols der Insel Santiago (Kapverde) Dicionario do Crioulo da Ilha de Santiago (Cabo Verde), uitg.: Narr (2002), ISBN 9783823358770, gebonden, 864 blz., In portugies. Sprache m. dtsch. u. portugies. Übersetzungsäquivalenten. 91 Farbabb. auf Taf. in deutscher und portugiesischer Sprache, €99,00
Dieses bislang umfangreichste Wörterbuch der demographisch und historisch wichtigen Varietät des portgiesischen Kreols der kapverdischen Inseln enthält Artikel zu 8.388 Wörtern, mit Angaben zur Aussprache , zu orthographischen und phonetischen Varianten, zur Veränderlichkeit, zu den Redebedeutungen (deutsche und Portugiesische Übersetzungsäquivalente, insgesmat 25787 authentische Verwendungsbeispiele), zer Rektion, zum Vorkommen in Kollokationen, idiomatischen Ausdrücken und Sprichwörtern sowie zur Herkunft. Bezeichnungen für Pflanzen, Tiere und kulturspezifische Gegenstände sind häufig Illustrationen beigegeben.
fotoboeken:
* Kirschey, Ingrid & Peter Kirschey - Kapverden, uitg.: Komet (2008), ISBN 9783898368063, gebonden 160 blz., bevat vele foto's in kleur, €12,50
Die Kapverdischen Inseln sind mit ihrem milden, trockenen ozeanischen Klima, den endlosen Traumstränden, den fröhlichen Menschen und der beschwingenden Musik der absolute Geheimtipp!
Jede Insel des Archipels hält eine Besonderheit für den Besucher bereit. Santo Antao ist die wildeste und grünste Insel, Sal ist eine Mondlandschaft aus Salz, Fogo - die Lavainsel mit dem Temperament der Erde oder Boa Vista - die gesunkene Vergangenheit! Hier findet jeder seine persönliche Lieblingsinsel!
reisverhalen, -literatuur:
* CASO, Ángeles –
Tegen de wind in [oorspr.titel: Contra El Viento], uitg.: Bruna (2011),
ISBN 9789022959787, paperback, 288 blz., €18,95
Kaapverdië is geen plaats voor dromen. Elke dag is weer een strijd om te overleven. São emigreert naar Europa, het land van haar dromen, van zachte regen en stille sneeuw, waar alles mogelijk is. Het enige wat ze niet wil is trouwen en kinderen krijgen. Ze wil vrij en onafhankelijk zijn. São gaat werken bij een mevrouw in Madrid, en er ontstaat een bijzondere vriendschap tussen de twee vrouwen, die in totaal verschillende werelden leven.
In een prachtige stijl voert Tegen de wind in je mee naar het dagelijks leven in een Kaapverdisch dorp, met de geuren, kleuren en smaken, maar ook met de magie, honger en ellende. Vervolgens toont het je het zware leven van een immigrante in Spanje en Portugal.
DVD's Videos:
* Diversen - Kapverden DVD/Video, uitg.: Komplett Media (2007), ISBN 9783831255733, 30 Min.. FSK ohne Altersbeschränkung freigeg. , in deutscher Sprache, €11,80
Wo die Gegenwart noch immer von der Vergangenheit zu leben scheint, zeigt reiselust fesselnde Bilder aus einem der letzten Naturparadiese der Erde - einer Inselgruppe vor der afrikanischen Küste mitten im Atlantik. Gezeigt werden: die Wüstenlandschaften von Boavista, der Vulkan"Pico di Fogo"auf der Insel Fogo sowie die Lebensfreude der Menschen und ihre "Morna"-Rhythmen, deren Königin die Sängerin Cesaria Evora ist.
* Diversen -
Cabo Verde, DVD-Video Inseln der Glückseligkeit (2005), uitg.: Goldene Globe (2005),
ISBN 9783831266029, 120 Min., FSK ohne Altersbeschränkung freigeg. , in deutscher Sprache. Technische Angaben: Bildformat 16:9, Sprachen / Tonformate Deutsch (Stereo), Ländercode 2, DVD-Typ 5, Extras: gezielter Menü-Zugriff auf 10 Themen, Service-Seiten,
Die Film-Reise führt über die sechs größten und bedeutendsten Inseln des Archipels. Zuerst die faszinierenden Wüstenlandschaften der Inseln Sal und Boavista; ein Eldorado für den sportlichen Urlauber. Santiago die quirlige Hauptstadt Praya. Der vulkanische Ursprung des Archipels zeigt sich auf der Insel Fogo. Der zur Zeit ruhende Vulkan Pico de Fogo hat die Insel zu einer bizarren Landschaft gestaltet. Die Insel Sao Vincente mit dem kulturellen Mittelpunkt Mindelo ist das Tor zur Welt. Der Höhepunkt der Reise ist die spektakulärste Insel Santo Antao, die vom wüstenhaften Süden bis in die schroffe Hochgebirgslandschaft des Nordens das ganze Spektrum landschaftlicher Schönheit bietet. (Länge: ca. 90 Min.) COUNTER TIPP: Hier geben Reisebüro-Experten praktische Tipps für die Reisevorbereitung. Damit sind Sie bestens informiert, wenn es an's Buchen geht. (Länge: ca. 15 Minuten) STREIFZUG Portugal: Das ehemalige Mutterland lockt mit seiner Hauptstadt Lissabon und deren Schätzen: der Torre de Belem, El Mirador, die Gassen und Plätze der Ober- und Unterstadt, der Hafen, das Hironimus-Kloster und die Kathedrale Se Pratrical. Ein Ausflug ans Meer führt an die Costa del Sud. (Länge: ca. 15 Min.)
landkaarten:
* FB (Freytag&Berndt), wegenkaart, Kapverdische Inseln/Cape Verde 1:80.000, ISBN 9783707900255, €9,95
* ITM, Cape Verde 1:500.000/diverse schalen (met bijkaarten van São Antao, São Nicolau, Brava, Fogo (alle 1:200.000), Santiago, São Vicente en beknopte plattegrond van Praia), ISBN 9781553411598, €10,95
* World Mapping Project, Cabo Verde | Kapverdische Inseln 1:150.000 en diverse, ISBN 9783831771981, uitg.: Reise Know-How Verlag Rump, €11,60
wandel-/detailkaarten:
* AB-Kartenverlag, Fogo & Brava 1:60.000 /Santiago 1:120.000 (met als bijkaart plattegrond Sao Felipe en cenyrumkaart van Praia), kaart bevat wandelinformatie voor Fogo, €9.90
* Goldstadt Wanderkarten Santo Antao 1:50.000, ISBN 9783895504679, m. GPS gestützten Wege-Informationen. Text Portugies.-Engl.-Dtsch.. Mit zahlr. Farbfotos. Mehrfarbendruck. Gefalzt , in deutscher, portugiesischer und englischer Sprache, €19,30
* Goldstadt Wanderkarten San Nicolao 1:50.000, ISBN 9783895504686, m. GPS gestützten Wege-Informationen. Text Portugies.-Engl.-Dtsch.. Mit zahlr. Farbfotos. Mehrfarbendruck. Gefalzt , in deutscher, portugiesischer und englischer Sprache, uitverkocht - niet meer leverbaar
* * * Reisboekhandel INTERGLOBE, Vinkenburgstraat 7, 3512 AA Utrecht * * *
