I r a n
Perzië
Reisboeken en Landkaarten
zie rechterkolom voor bestelinformatie
reisgidsen:
* BAKER, Patricia - Iran, uitg.: Bradt Travel Guides (2nd ed. 2005), ISBN 9781841621234, paperback, 272 blz., bevat 8 pagina's met kleurenfoto's en 27 kaarten/plattegronden, €21,80
Patricia Baker's Iran is aimed squarely at the cultural traveller attracted to this country's ancient sites, which include the ruins of Persepolis, innumerable beautiful mosques and Islamic architecture. Advice on cultural awareness and religious sensitivity is set in the context of Iranian history which, together with in-depth coverage of where to go and what to see, makes this guide invaluable. This second edition provides thorough updates on planning and practicalities both for those on a tour and for the independent travellers wishing to get the most out of their stay.
* DEUREN, Greet van - Dominicus: Iran, uitg.: Gottmer (2e druk 2002), ISBN 9789025733797, paperback, 296 blz., €21,95
* KERBER, Peter - Iran: Islamischer Staat mit jahrtausendealter Kultur, uitg.: Trescher Verlag (2010), ISBN 9783897941366, paperback, 552 blz., bevat 335 foto's en 50 stadsplattegronden/landkaarten [duitstalig], €21,80 (nog niet verschenen)
* Lonely Planet, Iran, uitg.: Lonely Planet (5e ed. 2008), ISBN 9781741042931, paperback, 452 blz., €24,60
* MANESH, Sharog Heshmat & Nies Medema - Landenreeks Iran, uitg.: KIT Publishers (2008), ISBN 9789068324440, paperback, 130 blz., €14,50
Het Iraanse klimaat is als het imago van het land in het Westen: grimmig. Bitter koud in de winter in de bergen, verzengend heet in de overige jaargetijden. Toch gaan de meeste westerlingen die dat grimmige Iran ontmoeten al snel van het land houden, al is het maar vanwege de legendarische gastvrijheid van de bevolking. En gids vol sociaaleconomische achtergrondinformatie over een land waarin driekwart van de bevolking is geboren ná de islamitische revolutie van Khomeini.
* NIEMANN, Hartmut & Ludwig Paul - Iran: Handbuch für individuelles Entdecken, uitg.: Reise KnowHow Verlag Rump (2e ed. 2009), ISBN 9783831716517, paperback, 672 blz., bevat ruim 180 foto's, 29 gedetailleerde stadsplattegronden en kaarten, 24 blz. tellende kaartenatlas, Sprachhilfe, woordenlijst, uitvoerig register, [duitstalig], €28,80
Viele praktische Tipps zu Anreise und Aufenthalt ermöglichen auch dem Individualreisenden eine genaue Planung und Durchführung der Reise - Fundierte Informationen zu Geschichte, Kultur, Religion und Alltagsleben erleichtern das Verständnis vieler für uns fremder Gewohnheiten. Empfehlungen zu Hotels und Restaurants für jeden Geldbeutel - Tipps für den iranischen Alltag: Bazare, Feste und Teehäuser - Moscheen, heilige Stätten und archäologische Highlights. Sprachhilfe Persisch und Glossar wichtiger Begriffe aus Religion, Architektur und Alltagsleben
Systematische Tourenvorschläge innerhalb der Großstädte - Vorschläge für Wandertouren im Gebirge (u. a. Besteigung des Damavand (5.671 m) - Exakte Ortsangaben auch für Automobilisten - Umfangreicher Kartenteil mit Plänen der wichtigsten Städte inklusive Sehenswürdigkeiten, Hotels, Restaurants und Verkehrsverbindungen.
* RASHAD, Mahmoud - Iran Kunst-Reiseführer: Geschichte, Kultur und Traditionen, antike Stätten und islamische Kunst in Persien, uitg.: DuMont Reiseverlag (5e ed. 2008), ISBN 9783770133857, paperback, 400 blz., [duitstalig], €29,80
Die Kulturstätten von Iran werden vom Autor übersichtlich nach Provinzen geordnet und verständlich beschrieben. Sehr ausführlich werden Orte wie Susa, Chogha Zanbil, Persepolis, Shiraz mit seinen Gartengräbern und den beiden weltberühmten Dichtern Saadi und Hafiz sowie Isfahan behandelt, wie auch einige andere von der Unesco zum Welterbe erklärten Denkmäler. Zahlreiche Bilder, Pläne und Karten vermitteln Eindrücke von Kulturdenkmälern, aber auch von Landschaften und von der Bevölkerung des Iran.
Der Autor Mahmoud Rashad ist in Yazd im Iran geboren, hat an der Universität in Teheran Archäologie und Orientalistik studiert.
* Stodte, Claudia, - Iran, uitg.: Edition Temmen (2008), ISBN 9783861088608, paperback, 439 blz., bevat vele foto's in kleur en div. kaarten en plattegronden, [duitstalig], €25,90
Der Edition Erde-Reiseführer Iran von Claudia Stodte versteht sich als ein modernes, praktisches Reisehandbuch, das neben allen historischen bedeutenden Städten des alten Persiens vor allem den modernen islamischen Staat Iran vorstellt. Gegenwärtige Probleme des Landes, politische und kulturelle Auseinandersetzungen werden nicht ausgeklammert, sondern für den westlichen Besucher kompetent und überzeugend vermittelt. Vor allem aber bietet der Reiseführer eine Begegnung mit den Menschen in Iran, ihrer Literatur, ihrer Folklore, der bildenden Kunst, der Musik, Religion und Architektur.
geschiedenis:
* Abrahamian, Ervand, - A History of Modern Iran, uitg.: Cambridge University Press (2008), gebonden, 264 blz., €57,90
In a reappraisal of Iran's modern history, Ervand Abrahamian traces its traumatic journey across the twentieth century, through the discovery of oil, imperial interventions, the rule of the Pahlavis and, in 1979, revolution and the birth of the Islamic Republic. In the intervening years, the country has experienced a bitter war with Iraq, the transformation of society under the clergy and, more recently, the expansion of the state and the struggle for power between the old elites, the intelligentsia and the commercial middle class. The author is a compassionate expositor. While he adroitly negotiates the twists and turns of the country's regional and international politics, at the heart of his book are the people of Iran. It is to them and their resilience that this book is dedicated, as Iran emerges at the beginning of the twenty-first century as one of the most powerful states in the Middle East.
o The story of Iran's transformation across a hundred years of history into the most powerful player in Middle East politics at the start of the twenty-first century o Engagingly told by one of the most distinguished historians writing on Iran today o A book for students, professionals and all those concerned with the contemporary Middle East
Inhoud: Introduction; 1. 'Royal despots': state and society under the Qajars; 2. Reform, revolution, and the Great War; 3. The iron fist of Reza Shah; 4. The Nationalist interregnum (1941-53); 5. Muhammad Reza Shah's white revolution; 6. The Islamic Republic.
* Kapuscinski, Ryszard - De Sjah aller Sjahs, uitg.: Arbeiderspers (2009), isbn 9789029571548, paperback, 230 blz., €12,50
1979 - de Iraanse bevolking verzamelt zich massaal in de straten om de sjah af te zetten. Zijn megalomane poging van Iran een supermacht naar westers model te maken heeft geresulteerd in een genadeloze dictatuur. Na jaren van onbeschrijflijke uitbuiting, terreur en economisch wanbeleid heeft het volk zijn hoop gericht op religieuze leiders die van Iran een islamitische republiek willen maken. In het begin werden Khomeini en de ayatollahs nog gesteund door Rusland en de communistische partij in Perzië. Maar algauw blijkt dat deze revolutie zich niets aantrekt van de traditionele scheidingen tussen links en rechts.
Kapuscinski sloeg de omwenteling in Iran gade vanuit een verlaten hotel in Teheran. Het boek is een fascinerende synthese van feiten, impressies en interviews. Kapuscinski geeft de lezer het gevoel zelf bij de gebeurtenissen aanwezig te zijn. Glashelder ontleedt hij de mechanismen van dictatuur, fundamentalisme en revolutie, die dertig jaar na dato actueler zijn dan ooit.
maatschappij en cultuur:
* BLANKEVOORT, Eefje - Stiekem kan hier alles, uitg.: Podium (2007), ISBN 9789057590382, paperback, €17,50
Voor haar onderzoek naar propagandakunst vertrekt de 24-jarige Eefje Blankevoort naar Iran.
Aanvankelijk ontmoet ze er fulminerende geestelijken en strijders die bereid blijken de islam met hun leven te verdedigen en hoort ze de bekende leuzen tegen het Westen. Maar in hetzelfde land feest ze mee met Iraanse jongeren, ziet ze dat bij massademonstraties tegen de oorlog in Irak het gratis vertier en eten belangrijker zijn dan de doodsverwensingen aan het adres van Amerika en Israël, en voelt ze zich preuts als op de mobieltjes van haar nieuwe vrienden porno verschijnt.
* KABASCI, Kirstin - Ratgeber Islam erleben, uitg.: Reise Know-How Verlag Rump (2e ed.2007), isbn 9783831710072, paperback, 160 blz., bevat 65 foto's tekeningen, grafieken woordenlijst, €10,50
Das Buch stellt die Grundzüge des Islam in übersichtlicher und allgemein verständlicher Form dar. Es hilft, typisch orientalische Lebensarten, Verhaltensweisen und Gefühlsreaktionen zu erkennen und zu interpretieren. Die Autorin erklärt die Hintergründe vieler Alltagserscheinungen, die dem Reisenden zunächst unverständlich sind. Zugleich gibt sie Hinweise, wie man sich in solchen Situationen adäquat verhalten kann.
Inhaltsverzeichnis: - Der Islam - Bescheid wissen: Muhammad, Geschichte, Kalifate, Religion und Lebensphilosophie, Koran, Sunna, Moschee, Minarett Glaubensinhalte, Gottes Engel und Gesandte, Göttliche Vorbestimmung, Jüngster Tag, Wiederauferstehung, Religiöse Pflichten, Glaubensbekenntnis, Pilgerfahrt nach Mekka, Fasten, Beten, Almosengaben, Familie, Rolle der Frauen, Kinder, Arabisch, Bilderverbot, Kalligrafie, Geisterglaube, Kleidung, Scharia - Islam im Alltag - dabei sein: Newcomer im Islam, Zeitverständnis, Reisekleidung, Geschlechtertrennung, Frauen allein unterwegs, Fotografieren, Moscheebesuch, Ramadan, Begrüßungsrituale, Einladungen und Verabredungen, Zu Gast, Tischsitten, Hennamalerei, Religiöse Gespräche, Geschenke, Handeln, Feste und Feiern.
* Omidi, C - Standplaats Teheran [Van onze correspondent], uitg.: KIT Publishers (2009), ISBN 9789068327991, pb, 228 blz., €17,50
Trouw-correspondente Carolien Omidi is neerlandica en woont al ruim acht jaar met veel plezier in Iran. Voor de Volkskrant schreef ze eerder een columnreeks over Iran en in 2003 verscheen haar roman Het vuur van Perzië. In Standplaats Teheran, het tiende deel uit de correspondentenreeks, schrijft ze over haar werk als journalist (over de aardbeving in Bam bijvoorbeeld), over de negatieve westerse beeldvorming en fixatie op bepaalde onderwerpen, maar ook over de Iraanse dubbele moraal en het ophouden van de schone schijn.
* Roelands, Carolien - Iran achter de schermen, uitg.: Prometheus (2008), isbn 9789044611199, pb., 184 blz., €17,95
Voor veel mensen blijft de islamitische republiek Iran een Heel Eng Land. Voor hen was Iran het domein van ayatollah Khomeiny, die de export van de islamitische revolutie predikte en de schrijver Salman Rushdie ter dood veroordeelde. Nu is het voor velen het land van president Ahmadinejad, die heeft voorspeld dat Israël uiteindelijk van de kaart zal worden geveegd en die betwijfelt of de Holocaust wel heeft plaatsgehad. Iran is ook het land waar een vrouw zich erop voorstaat een zelfmoordterreurbrigade te leiden, en dat misschien wel aan een atoombom werkt.
Maar van dichtbij gezien biedt Iran ook een ander beeld. Carolien Roelants, redacteur Midden-Oosten van nrc Handelsblad, volgt de ontwikkelingen in Iran al jaren van nabij. In Iran achter de schermen bericht zij uit een fascinerend land vol tegenstellingen. Waar sommige van top tot teen in het zwart gehulde vrouwen nog steeds rouwen om de dood van hun leider Khomeiny, en andere met nauwelijks nog een hoofddoekje op in een koffiebar zitten te flirten. Maar bovenal is Iran in Roelants' ogen een verrassend vriendelijk en kleurrijk land.
reisverhalen, -literatuur:
* Kordi, Gohar - Iranse Odyssee: autobiografisch verslag van een Koerdische vrouw, uitg.: Arena (1997^; oorspr. 1991), isbn 9789069741208, pb., 199 blz., €15,20
* Zadhe, Kameran - Over de Bergen: Vlucht uit Iran, uitg.: Ad. Donker (1998^), isbn 9789061004594, pb., €15,50
talen:
* Djamtorki, Mina - Kauderwelsch Sprachführer Persisch (Farsi): Wort für Wort, uitg.: Reise Know-How Verlag Rump, isbn 9783894160463, pb., 160 blz., bevat Umschlagklappen mit Aussprache und wichtigen Redewendungen, Wörterlisten Persisch-Deutsch, Deutsch-Persisch, €9,50
Alle, die sich bisher durch die merkwürdige Aussprache oder diese gekritzelte Schrift vom Erlernen der persischen Sprache haben abschrecken lassen, haben jetzt mit diesem Sprechführer die Möglichkeit, Persisch auf so einfache Art und Weise beigebracht zu bekommen, daß sie innerhalb kurzer Zeit ohne Mühe eine kleine Unterhaltung führen können. Sie lernen soviel Grammatik wie nötig, ohne durch 1001 Regel verwirrt zu werden, von der Schrift wird nur soviel verraten, daß sie nicht mehr als Geheimschrift betrachtet werden muß.
* Kauderwelsch Sprachführer Persisch - Wort für Wort, AusspracheTrainer (Audio-CD) Ausstattung: Laufzeit ca. 60 min., isbn 9783831760060, €9,50
Persisch schnell sprechen lernen - der Kauderwelsch-AusspracheTrainer. Die beliebten Sprachführer aus der Buchreihe Kauderwelsch haben sich auf Reisen millionenfach bewährt. In diesem Sprachtrainer werden die wichtigsten persischen Redeendungen und Wörter aus dem Buch systematisch zum Üben vorgesprochen und wiederholt. So lässt sich Persisch quasi nebenbei erlernen. Der Vokabeltrainer funktioniert ohne das Wörterbuch und kann auf allen CD-Playern eingesetzt werden. Merkmale: Die wichtigsten persischen Vokabeln und Floskeln aus dem Reisealltag. Zuerst wird die deutsche Version gesprochen, anschließend der persische Satz mit einer Nachsprechpause und zur Kontrolle noch einmal die persische Version. Die Aufnahmen wurden mit Muttersprachlern aufgenommen.
* Kauderwelsch Sprachführer Persisch digital - Wort für Wort für den PC (CD-ROM), Ausstattung: CD Extra (Daten-CD-ROM plus ca. 60 Min. Audiodaten), uitg.: Reise Know-How Verlag Rump, isbn 9783831760664, €17,50
Sprechen lernen ohne Stress - am PC. Kauderwelsch Digital bringt das komplette Buch Seite für Seite auf den Bildschirm, erweitert um die Möglichkeit, sich auf Mausklick jedes fremdsprachliche Wort vorsprechen zu lassen. Buch und Begleitkassette sind hier kombiniert. Der Aussprachetrainer ist in das PDF integriert. Funktionen: Vorsprechen aller fremdsprachigen Wörter auf Mausklick, leichtes Navigieren innerhalb des Buches, Suchfunktion, vergrößerte Darstellung nach Bedarf, Druckfunktion.
Mit dem Vollprogramm Adobe Acrobat können zusätzlich Anmerkungen eingefügt, Textstellen farbig markiert und Bookmarks gesetzt werden.
* Lonely Planet - Middle East Phrasebook, uitg.: Lonely Planet (2007), isbn 9781864502619, pb., 256 blz., €8,50
Contains a comprehensive food section, etiquette & cultural tips, and an easy-to-use pronunciation guide. Helpful phrases for finding accommodation & for hitting the town, useful suggestions for health needs & emergencies, an extensive two-way dictionary & a user-friendly sentence builder.
Phrasebook covers: Arabic, Egyptian Arabic, Farsi, Gulf Arabic, Hebrew, Levantine Arabic, Tunisian Colloquial Arabic and Turkish.
landkaarten:
overzichtskaarten:
* FB (Freytag&Berndt), wegenkaart, Iran 1:1.500.000, isbn 978-37079-09777, €9,95
* World Mapping Project, Iran 1:1.500.000, isbn 3-8317-7098-0, uitg.: Reise Know-How Verlag Rump, €9,90
* ITM, Iran 1:1.800.000 natuurkundige overzichtskaart, isbn 9781553412533, €10,95
* GIZI-Maps, Iran 1:2.000.000, isbn 9789638703026, €12,50
* * * Reisboekhandel Interglobe, Vinkenburgstraat 7, 3512 AA Utrecht * * *
